Преди години книгата „Кръстосани сърца” излезе в България. Когато започнах да преглеждам отново превода към второто издание, текстът ми се изплъзна още от първите страници: роман за гърди не се пише еднакво на трийсет и на четирйсет години. Така се роди „Дълбоко в деколтето”, отне ми почти година.
Още: Признаха за виновен мъжа, нападнал и ранил писателя Салман Рушди
Още: Кои са ключовите елементи за изграждане на устойчиви взаимоотношения
Ружа Лазарова е писателка, родена в София и живееща в Париж. Автор е на пет романа, издадени и в двете страни, на разкази и театрални пиеси. Номиниран за четири литературни награди във Фрацния, романът й Мавзолей пожъна голям успех и в България, последван от Органът на мълчанието. Предстои да излезе на български език и романът й „Спирачки”.
Казват се Жул и Жан и заемат длъжността наблюдатели в голямата консултантска фирма В&В. Заплащането им е мизерно, но са щастливи, защото се обичат. Хомосексуалисти ли са? Не, това са лявата и дясната гърда на Мюриел, млада амбициозна провинциалистка, чиято мечта е да покори Париж. Там среща Филип, романтичен лузер, който ще кръсти гърдите й...
Още: Дейвид Брукс ни учи "Как да опознаем другия"
Още: "Открадна личната ми история": Съдят носителя на награда "Гонкур" за 2024 г.
Чувствен, пневматичен, сладострастен, добре овладян, романът ни харесва по две причини: едноврменно злободневен и универсален, покъртителен разказ за любовта и смъртта.
За още любопитни и полезни статии - очакваме ви във Viber канала ни! Последвайте ни тук!
Още: Създадоха награда за литературен превод на името на Виктор Пасков
Още: Ана Андреу Бакеро представя романа си "Принцесата от Бухенвалд" в клуб "Перото"
Списание ELLE
Този, на пръв поглед, обикновен роман функционира на интересен прицип – свидетелят, или по-скоро на свидетелите, привидно наивни, които гледат на света с хумор и лека горчевина. Една малка, но хубава книга, която заслужава да се подкрепи. Твърдо.
Още: След скандала с Нийл Геймън: Съпругата на писателя отговори на обвиненията
Още: Джулия Крауч ни представя "Най-щастливата диета на света"
L’Express
